Навигация по сайту
Новое сообщение

Привет, Гость, тебе прислали новое
личное сообщение - прочитать

Форма входа


Запомнить

Регистрация | Забыли пароль?


Вы не подключены. Войдите или зарегистрируйтесь

Resident Evil 4

Предыдущая тема Следующая тема Перейти вниз  [Страница 1 из 1]

1Обычная тема Resident Evil 4 в Вт 01 Окт 2013, 22:28


Xan_Kriegor

 
avatar

Администратор
Администратор
Итак: Biohazard Team закончили перевод новеллы Resident Evil 4. В работе принимал участие: Ace

Качаем | Читаем | Обсуждаем


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━




Посмотреть профиль
http://www.residentevilarena.com

2Обычная тема Re: Resident Evil 4 в Пн 02 Фев 2015, 12:12


ЯлюблюСтива

 
avatar

Пользователь
Пользователь
Прочитала буквально за три часа. Ржала как лошадь, Laughing регулярно сползая под стол от смеха. Никогда ещё бедный Леон не был таким тряпкой! Да он в роли...представителя секс-меньшинств и то  выглядел бы мужественней чем в этом произведении! Либо автор видит его слабаком, либо переводчики чуть оплошали Laughing!

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
Посмотреть профиль

3Обычная тема Re: Resident Evil 4 в Пн 02 Фев 2015, 20:18


Механическая_Кошка

 
avatar

Продвинутый
Продвинутый
ЯлюблюСтива пишет:Либо автор видит его слабаком, либо переводчики чуть оплошали
Это всё Ада виновата. Она его слабым считает. Регулярно твердила в играх ему, что без нее он бы ничего не смог сделать. Раньше просто намекала, а в шестой прямо сказала. Даже обидно за него было.

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
Посмотреть профиль
http://www.residentevilzone.ru/index/8

4Обычная тема Re: Resident Evil 4 в Вт 03 Фев 2015, 02:02


ЯлюблюСтива

 
avatar

Пользователь
Пользователь
Дикая_кошка пишет:в шестой прямо сказала. Даже обидно за него было
Я остановилась на 4 части игры и дальше серию не покупаю. Так что этого даже не знала.
 А в целом текст написан неплохо, но не хватает живости.  Сцены драк, хруст ломающихся шей описаны прекрасно, но всё остальное сухое, как энергетический батончик. Ела нечто похожее, до сих вспоминаю этот "деликатес". Автор просто кратко описал происходящее на его мониторе, играя в эту часть. Не удивлюсь, если при этом на столе лежал диктофон, с которого он потом просто убрал маты и переписал оставшиеся фразы на бумагу. Визуал пишет более свободно, без зажатости.

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
Посмотреть профиль

5Обычная тема Re: Resident Evil 4 в Сб 18 Июл 2015, 17:22


Джилл Валентайн

 
avatar

Журналист
Журналист
ЯлюблюСтива пишет:Прочитала буквально за три часа. Ржала как лошадь,  регулярно сползая под стол от смеха. Никогда ещё бедный Леон не был таким тряпкой!
Тоже самое Very Happy . Его там и грубияном выставляют! Чтоб Леон сказал:
«Заткнись, дура!» - Едва не сорвалось с губ агента, но вместо этого он выкрикнул:
– Держись, Эшли! Я немного занят!

Да некогда... Это не книга, а какой-то сборник мата Very Happy

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
Посмотреть профиль
http://www.residentevilarena.com


Спонсируемый контент

 

Предыдущая тема Следующая тема Вернуться к началу  [Страница 1 из 1]

Права доступа к этому форуму:
Вы не можете отвечать на сообщения

 

 Яндекс.Метрика Рейтинг@Mail.ru    
.
  

Copyright Resident Evil Arena © 2013-2018 Россия. Все права защищены. Полное или частичное копирование дизайна строго запрещено Администрацией! Использование материалов сайта возможно только с письменного разрешения Администрации. Администрация данного сайта не несёт ответственности за весь материал, который у нас опубликован. Все торговые марки, знаки, названия принадлежат их законным владельцам. Хостинг от forum2X2

МиниЧат